1
00:00:13,970 --> 00:00:21,970
Filmul pe care urmează să-l vedeți este un film despre moartea lui Manson în Los Angeles, pe 9 și 10 august 1969.
Acestea sunt 7 crime oribile comise de membrii familiei.
Scenele sunt violente. Este recomandat să îl urmăriți cu atenție.

2
00:00:52,700 --> 00:00:54,100
MANSON

3
00:00:54,100 --> 00:00:57,300
MANSON
VARĂ Sângeroasă

4
00:03:38,529 --> 00:03:40,711
Ce pot face pentru ea acum?

5
00:03:40,753 --> 00:03:42,366
Sunt recunoscător pentru timpul tău.

6
00:03:42,390 --> 00:03:45,588
Domnule Manson, numele meu este Joshua Cohen.

7
00:03:45,630 --> 00:03:47,778
și sunt jurnalist independent.

8
00:03:47,820 --> 00:03:50,448
Am scris la închisoare
după cum am spus în scrisoare,

9
00:03:50,490 --> 00:03:52,173
„Eu fac un studiu despre răscumpărare.

10
00:03:53,040 --> 00:03:55,690
Încerc să fiu intim de ceva vreme.
Sper să putem vorbi.

11
00:04:06,558 --> 00:04:07,558
"Răscumpărare"?

12
00:04:08,640 --> 00:04:10,968
voi fi sincer și
Voi ajunge direct la subiect

13
00:04:11,010 --> 00:04:14,598
Domnule Manson, dacă doriți
el poate oricând să se ridice și să plece.

14
00:04:14,640 --> 00:04:19,488
Știu că ești bolnav, sper

15
00:04:19,530 --> 00:04:23,644
ne putem deschide puțin,
poate pentru prima dată.

16
00:04:23,686 --> 00:04:27,213
Nu ai spus niciodată nimic
spune câteva lucruri.

17
00:04:28,890 --> 00:04:31,653
Vrei să pledez vinovat?

18
00:04:34,927 --> 00:04:36,558
E cam târziu pentru asta.

19
00:04:36,600 --> 00:04:39,003
Niciodată pentru penitență
Nu e prea târziu, nu?

20
00:04:40,620 --> 00:04:41,943
Care este jocul tău, omule?

21
00:04:42,870 --> 00:04:44,718
Fără jocuri, îți dau

22
00:04:44,760 --> 00:04:48,318
pentru ultima ocazie de a participa.

23
00:04:48,360 --> 00:04:52,008
Sufletul meu? Ce înseamnă „sufletul meu”?

24
00:04:52,050 --> 00:04:53,178
Privește în jur.

25
00:04:53,220 --> 00:04:56,133
În ultimii 50 de ani
acesta era spiritul meu.

26
00:04:57,300 --> 00:04:58,998
Crezi că este o nedreptate?

27
00:04:59,040 --> 00:05:00,918
Nu stiu ce cred
nu contează, tu

28
00:05:00,960 --> 00:05:03,813
oamenilor le va lua mult timp să se decidă.
mi l-ai dat acum ceva vreme.

29
00:05:04,808 --> 00:05:08,131
Am fost mereu
În lumea ta, am greșit.

30
00:05:08,173 --> 00:05:11,298
Charles Manson
toate vedetele de film,

31
00:05:11,340 --> 00:05:13,323
zeci, sute
oameni uciși.

32
00:05:14,400 --> 00:05:17,028
Dar nu am ucis niciodată pe nimeni, știi?

33
00:05:17,070 --> 00:05:19,413
Erau copiii societății, nu ai mei.

34
00:05:20,880 --> 00:05:22,338
Spunând că acolo e diavolul

35
00:05:22,380 --> 00:05:25,443
arătând cu degetul
și asta e tot ce trebuie să faci.

36
00:05:26,524 --> 00:05:27,573
Aici e diavolul...

37
00:05:29,190 --> 00:05:31,503
Am un secret pentru tine, prietene.

38
00:05:34,830 --> 00:05:36,633
Sunt doar o reflectare a ta.

39
00:05:40,380 --> 00:05:42,303
Să nu vorbim despre tine sau despre mine.

40
00:05:43,290 --> 00:05:44,740
Să vorbim despre Sharon Tate.

41
00:05:51,270 --> 00:05:52,578
Și el?

42
00:05:52,620 --> 00:05:54,970
De fapt, nu știu nimic despre el.
nu ai spus mare lucru.

43
00:06:00,960 --> 00:06:01,968
De ce ar trebui să vorbesc?

44
00:06:02,010 --> 00:06:04,203
Fără vedete de cinema
Nu știu nimic despre asta.

45
00:06:05,268 --> 00:06:07,133
Crezi că am crescut mergând la film?

46
00:06:08,160 --> 00:06:10,488
La naiba, eram în adolescență,

47
00:06:10,530 --> 00:06:14,888
Am fost violată și
Am fost bătut până la moarte.

48
00:06:14,930 --> 00:06:17,123
Și-a petrecut cea mai mare parte a tinereții
Știu că ai petrecut timp în închisoare.

49
00:06:20,730 --> 00:06:21,730
Se poate spune că.

50
00:06:23,310 --> 00:06:27,108
Terminalul 67
Când am plecat de pe insulă,

51
00:06:27,150 --> 00:06:30,138
Mi-am pierdut jumătate din viața mea.
mai mult în închisorile tale,

52
00:06:30,180 --> 00:06:31,443
și în instituțiile dvs.

53
00:06:35,220 --> 00:06:38,823
Nu vreau să vă văd copiii
Nu am sunat, au venit la mine.

54
00:06:43,140 --> 00:06:45,708
Unii cred că este Sharon Tate.

55
00:06:45,750 --> 00:06:47,250
care se leagă
este destinul.

56
00:06:48,210 --> 00:06:49,210
Acceptați?

57
00:06:51,840 --> 00:06:53,906
Cred că este o idee bună

58
00:06:53,948 --> 00:06:56,363
Trebuie să vorbești cu Wilson.
dar a murit.

59
00:07:01,000 --> 00:07:03,900
A PLACE NEAR TOPANGA, CALIFORNIA, 1968

60
00:07:17,977 --> 00:07:19,140
Hei, hei, hei.

61
00:07:19,182 --> 00:07:20,348
Hei, ne poți da afară?

62
00:07:20,390 --> 00:07:21,390
Intră.

63
00:07:28,440 --> 00:07:29,790
Unde mergeți, fetelor?

64
00:07:30,810 --> 00:07:31,890
Malibu?

65
00:07:31,932 --> 00:07:33,229
Arată bine.

66
00:07:33,271 --> 00:07:35,071
Hei, pari cunoscut,
te cunosc?

67
00:07:36,157 --> 00:07:37,683
Îți plac Beach Boys?

68
00:07:38,860 --> 00:07:40,194
Oh, Doamne. Oh, Doamne.

69
00:07:40,236 --> 00:07:41,936
Doamne, el este Dennis Wilson.

70
00:07:43,289 --> 00:07:46,780
Doamne, tocmai l-am văzut pe Dennis...
Am fost ridicați de Wilson.

71
00:07:48,840 --> 00:07:50,448
La apus, plec acasă.

72
00:07:50,490 --> 00:07:51,708
Nu te superi, nu?

73
00:07:51,750 --> 00:07:54,679
Voi merge peste tot cu tine
venim, domnule Beach Boy.

74
00:07:54,721 --> 00:07:55,893
Îndepărtat.

75
00:08:24,840 --> 00:08:26,238
Nu ai fi spus niciodată asta, nu?

76
00:08:26,280 --> 00:08:27,318
Copiii tăi fac autostopul

77
00:08:27,360 --> 00:08:29,707
trăgând un Beach Boy
 erau cufundați în viața lor.

78
00:08:57,720 --> 00:09:00,498
Wow, ce faci?

79
00:09:00,540 --> 00:09:02,308
Aceasta este casa mea.

80
00:09:02,350 --> 00:09:03,350
Relaxează-te, amice.

81
00:09:06,510 --> 00:09:07,560
Nu mă răni...

82
00:09:09,000 --> 00:09:11,973
Te-aș răni, de ce te-aș răni?

83
00:09:13,484 --> 00:09:14,928
Te iubesc, prietene.

84
00:09:14,970 --> 00:09:16,020
Acesta este Dennis Wilson.

85
00:09:29,130 --> 00:09:30,153
Charlie Manson.

86
00:09:57,479 --> 00:09:58,479
Terry.

87
00:10:00,935 --> 00:10:02,085
Terry, intră, omule.

88
00:10:05,820 --> 00:10:08,620
Vreau să vă prezint noului meu prieten.
Îl vreau pe Charlie Manson.

89
00:10:09,990 --> 00:10:11,643
Charlie, el este Terry Melcher.

90
00:10:12,630 --> 00:10:13,630
Terry unul....

91
00:10:14,320 --> 00:10:17,478
Producător de discuri, fiul lui Doris Day.

92
00:10:17,520 --> 00:10:18,768
Asta este adevărat.

93
00:10:18,810 --> 00:10:20,538
Încântat de cunoştinţă.

94
00:10:20,580 --> 00:10:22,458
Charlie este un compozitor.

95
00:10:22,500 --> 00:10:24,723
În capul acestui tip
sunt idei ciudate.

96
00:10:26,070 --> 00:10:27,348
Serios?

97
00:10:27,390 --> 00:10:28,428
Terry Melcher.

98
00:10:28,470 --> 00:10:30,720
Îți voi prezenta câteva dintre fetele mele.
Permiteți-mi să vă prezint câteva dintre ele.

99
00:10:31,770 --> 00:10:33,918
Sadie, Scârțâit,

100
00:10:33,960 --> 00:10:37,623
acesta este adevăratul nostru producător de discuri live.

101
00:10:49,880 --> 00:10:52,878
Bani pentru idiot
Trebuie să-ți dai seama unitatea ta, omule.

102
00:10:52,920 --> 00:10:54,370
Pasarica iti aduce companie,

103
00:10:55,222 --> 00:10:58,889
și în lumea muzicii.
ai nevoie de prieteni.

104
00:11:00,210 --> 00:11:01,210
Se învârte.

105
00:11:01,211 --> 00:11:03,211
STUDIO DE ÎNREGISTRARE DENIS WILSON

106
00:11:03,690 --> 00:11:05,333
Sunt gata, hai să mergem.

107
00:11:38,730 --> 00:11:43,730
Six Cities, depozitul de gunoi dispare.

108
00:11:46,740 --> 00:11:50,933
Cântecele tale tratează teme ale fatalismului.
cu multe alte persoane.

109
00:12:11,850 --> 00:12:14,390
Deci aceasta este casa ta, e prea departe.

110
00:12:14,623 --> 00:12:16,014
Eu și Denis am închiriat această casă.

111
00:12:16,356 --> 00:12:18,558
Ascultă, Dennis, alături de călătorie
Apreciez foarte mult.

112
00:12:18,600 --> 00:12:20,178
Oricând vrei, prietene.

113
00:12:20,220 --> 00:12:23,118
Deci, ce se va întâmpla cu ferma?
cand vii?

114
00:12:23,160 --> 00:12:24,498
În curând, promit.

115
00:12:24,540 --> 00:12:27,228
Ar trebui să auzi ceva din albumul meu, omule.

116
00:12:27,270 --> 00:12:29,486
Cândva, voi pune fetele să joace pentru tine.

117
00:12:29,528 --> 00:12:30,528
Știu.

118
00:12:31,560 --> 00:12:32,960
Nu cred că știi.

119
00:12:34,170 --> 00:12:38,433
Uite, e ceva
există un album, un mesaj către lume.

120
00:12:40,090 --> 00:12:41,196
Va lua mințile oamenilor.

121
00:12:41,220 --> 00:12:42,768
Charlie, muzica ta este destul de comercială,

122
00:12:42,810 --> 00:12:44,046
Nu sunt sigur dacă este sau nu.

123
00:12:44,070 --> 00:12:45,520
E puțin întuneric.

124
00:12:47,070 --> 00:12:48,078
Întunericul?

125
00:12:48,120 --> 00:12:51,768
Nu spun că e rău,
Doar... Uite, uite, uite, uite, uite, uite.

126
00:12:51,810 --> 00:12:53,316
de ce nu-i mai dai puțin
nu o dezvolta?

127
00:12:53,340 --> 00:12:55,493
Am să vin la fermă să verific.

128
00:12:57,450 --> 00:12:59,208
Pare o promisiune.

129
00:12:59,250 --> 00:13:00,533
Da, cu siguranță.

130
00:13:02,072 --> 00:13:04,655
Cuvântul lui Terry este aur, omule.

131
00:13:05,795 --> 00:13:06,795
Aur.

132
00:13:12,662 --> 00:13:13,962
Este o casa absolut frumoasa.

133
00:13:16,830 --> 00:13:20,343
Melcher, Terry la naiba cu Melcher.

134
00:13:28,725 --> 00:13:31,725
FERMA SPAHN, VALEA SAN FERNANDO

135
00:13:45,480 --> 00:13:48,363
Nu m-am gândit niciodată că Melcher
nu avea de gând să facă asta.

136
00:13:49,560 --> 00:13:51,033
Cel puțin așa mi s-a părut.

137
00:14:04,860 --> 00:14:07,848
Hei, Charlie, băieții de pe plajă

138
00:14:07,890 --> 00:14:09,843
înregistrarea melodiei
E frumos, nu?

139
00:14:16,410 --> 00:14:18,633
Mi-au schimbat textul...

140
00:14:19,530 --> 00:14:22,533
Mi-au schimbat cântecul.

141
00:14:23,850 --> 00:14:28,593
I-am dat și un nume nou.
si l-am pus pe partea B.

142
00:14:29,820 --> 00:14:31,893
Cel puțin au înregistrat-o, omule.

143
00:14:34,590 --> 00:14:39,363
De Dennis Wilson
se spune că a fost scris.

144
00:15:06,408 --> 00:15:09,806
Cine eşti tu?

145
00:15:09,848 --> 00:15:11,148
Îl caut pe Dennis.

146
00:15:14,550 --> 00:15:15,603
Nu este aici.

147
00:15:19,582 --> 00:15:22,083
E o rușine.

148
00:15:25,170 --> 00:15:28,443
Poți să-i dai ceva pentru mine?

149
00:15:29,850 --> 00:15:30,850
Ce?

150
00:15:39,330 --> 00:15:43,023
Spune-i lui Dennis că este de la Charlie.

151
00:15:52,530 --> 00:15:53,988
E teatru, omule.

152
00:15:54,030 --> 00:15:57,847
E doar o iluzie,
frica este viață, înțelegi?

153
00:16:07,676 --> 00:16:09,676
DE ÎNCHIRIAT CASĂ PATTY DUKE

154
00:16:09,677 --> 00:16:14,677
DE ÎNCHIRIAT CASĂ PATTY DUKE
CHIRIASI; DIRECTORUL ROMAN POLANSKI SI ACTRITA SHARON TATE

155
00:16:23,427 --> 00:16:25,983
Hei, nu e loc suficient pentru doi.

156
00:16:27,021 --> 00:16:31,250
Și dacă sunt trei persoane
Cum facem spațiu?

157
00:16:31,292 --> 00:16:33,592
Ce vrei sa spui?

158
00:16:33,634 --> 00:16:34,793
Tu ce crezi, Roman?

159
00:16:37,320 --> 00:16:38,420
Nu ești însărcinată.

160
00:16:40,710 --> 00:16:42,183
Doamne, ești însărcinată?

161
00:16:44,159 --> 00:16:47,208
Știi că nu vreau copii acum.

162
00:16:47,250 --> 00:16:49,488
Aceste lucruri se întâmplă uneori, Roman.

163
00:16:49,530 --> 00:16:51,978
Credeam că vei fi fericit când vei afla.

164
00:16:52,020 --> 00:16:54,498
M-am născut în această lume
a aduce înăuntru

165
00:16:54,540 --> 00:16:55,998
ceea ce simt
Știi ce, Sharon?

166
00:16:56,040 --> 00:16:58,413
Atât de crud, atât de violent.

167
00:16:59,790 --> 00:17:00,876
Nu voi face avort.

168
00:17:00,900 --> 00:17:02,350
deci nici nu te gandi la asta.

169
00:17:03,780 --> 00:17:05,823
Nici nu stiu ce sa cred.

170
00:17:07,129 --> 00:17:09,783
Și cât de frumos va fi copilul nostru?

171
00:17:13,080 --> 00:17:14,080
Oh, Sharon.

172
00:17:16,470 --> 00:17:19,188
Copilul nostru, desigur
totul va fi bine, doar că...

173
00:17:19,230 --> 00:17:21,648
Ok, atunci nu mai obiectează.

174
00:17:21,690 --> 00:17:25,323
Vom avea un copil, un copil.

175
00:17:29,820 --> 00:17:31,570
Vom avea nevoie de un loc mai mare.

176
00:17:32,550 --> 00:17:34,493
Știu, m-am gândit la asta.

177
00:17:36,420 --> 00:17:38,328
Avem unul nou

178
00:17:38,370 --> 00:17:40,458
care a fost folosit.

179
00:17:40,500 --> 00:17:43,323
Este o zonă foarte retrasă și liniștită
chiar în afara drumului.

180
00:17:44,523 --> 00:17:46,163
Un loc perfect pentru a fi o familie.

181
00:17:47,610 --> 00:17:48,610
Care drum?

182
00:17:49,393 --> 00:17:51,393
Cred că se numește Cielo Drive.

183
00:17:58,680 --> 00:17:59,838
Te descurci foarte bine.

184
00:17:59,880 --> 00:18:00,880
Da.

185
00:18:01,873 --> 00:18:02,873
Copil.

186
00:18:10,901 --> 00:18:13,318
Hai, hai, foarte bine.

187
00:18:20,785 --> 00:18:23,358
Deci Terry Melcher
și Candace Bergen

188
00:18:23,400 --> 00:18:25,608
Canionul lui Benedict.
se misca.

189
00:18:25,650 --> 00:18:28,203
Roman și Sharon intră acolo.

190
00:18:29,940 --> 00:18:31,640
Nu știam nimic despre asta.

191
00:18:44,028 --> 00:18:45,348
Ok, poți să-ți pui pălăria?

192
00:18:46,080 --> 00:18:47,080
Asta este.

193
00:18:48,952 --> 00:18:51,119
Înclină puțin, puțin.

194
00:18:52,114 --> 00:18:54,636
Încă puțin, frumusețe.

195
00:18:57,252 --> 00:18:58,252
Da, da, da, da, da, da.

196
00:19:02,450 --> 00:19:04,456
Îmi place foarte mult pălăria aia.

197
00:19:19,050 --> 00:19:20,050
Vă pot ajuta?

198
00:19:21,810 --> 00:19:24,342
Da, îl caut pe Terry Melcher.

199
00:19:24,384 --> 00:19:25,384
OMS?

200
00:19:27,360 --> 00:19:29,163
Terry Melcher.

201
00:19:31,902 --> 00:19:33,216
Cred că e în casa greșită.

202
00:19:33,240 --> 00:19:35,583
Uite, aceasta este casa lui Polanski.

203
00:19:36,900 --> 00:19:38,500
Cum ai intrat?

204
00:19:44,100 --> 00:19:45,543
Îl caut pe Terry.

205
00:19:46,680 --> 00:19:50,403
Da, asta ai spus.
el nu locuiește aici, la revedere.

206
00:20:15,090 --> 00:20:16,623
De aceea Sharon a fost zguduită.

207
00:20:17,640 --> 00:20:20,268
Atât de mult încât un roman
pentru a filma următorul său film

208
00:20:20,310 --> 00:20:24,599
Când ai fost la Londra.
prietenei ei Abigail și iubitului ei Voychek.

209
00:20:24,641 --> 00:20:27,116
dacă veneau să stea cu el.

210
00:20:27,158 --> 00:20:28,217
Salutări.

211
00:20:28,259 --> 00:20:30,751
Ce mai faci dragă?

212
00:20:30,793 --> 00:20:31,948
Sunt bine și tu?

213
00:20:31,990 --> 00:20:33,267
Sunt bine.

214
00:20:33,309 --> 00:20:34,469
Mulțumesc că ai venit.

215
00:20:34,508 --> 00:20:36,175
Înseamnă mult pentru mine.

216
00:20:37,315 --> 00:20:38,470
Scuză-mă, salut.

217
00:20:38,512 --> 00:20:39,674
El ce mai faci?

218
00:20:39,716 --> 00:20:40,876
Excelent.

219
00:20:40,918 --> 00:20:42,079
O mie de mulțumiri.

220
00:20:42,121 --> 00:20:43,283
Wow.

221
00:20:43,325 --> 00:20:44,385
Știu, devine din ce în ce mai mare.

222
00:20:44,427 --> 00:20:46,143
Mă bucur că ești aici.

223
00:20:47,664 --> 00:20:50,221
Asta mi s-a spus.

224
00:21:09,450 --> 00:21:12,708
Nu cred că Beatles
Nu pot să cred că ai scris o melodie.

225
00:21:12,750 --> 00:21:13,750
Sadie sexy.

226
00:21:15,240 --> 00:21:16,240
Esti foarte norocos.

227
00:21:21,677 --> 00:21:23,827
Beatles sunt despre noi toți, omule.

228
00:21:25,800 --> 00:21:27,648
Exact ce ti-am spus.
ca, Blackbird

229
00:21:27,690 --> 00:21:29,898
cântecul lui este complet
Pe Blackie.

230
00:21:29,940 --> 00:21:33,738
Whitey, Helter
În Skelter, toate bătăliile

231
00:21:33,780 --> 00:21:36,063
la războiul care va pune capăt războiului
a se ridica împotriva.

232
00:21:38,070 --> 00:21:39,528
Acum am înțeles, este procurorul, domnule Bugliosi,

233
00:21:39,570 --> 00:21:43,248
Le-am spus juriului toate aceste lucruri despre noi
 a încercat să explice lucrurile,

234
00:21:43,290 --> 00:21:46,848
chestia asta cu Helter Skelter

235
00:21:46,890 --> 00:21:49,488
pentru a începe un război rasial
 la care lucrăm.

236
00:21:49,530 --> 00:21:51,618
Dar chiar dacă toate acestea suntem noi.

237
00:21:51,660 --> 00:21:53,043
și chiar dacă nu am fi fost, tot s-ar fi întâmplat.

238
00:21:54,090 --> 00:21:56,448
Beatles erau pasionați de muzică.

239
00:21:56,490 --> 00:21:58,158
Ei știau ce avea să se întâmple.

240
00:21:58,200 --> 00:22:01,565
Cu noi prin muzica lor
au vorbit, știi?

241
00:22:01,607 --> 00:22:05,058
Acum cântecul Pickies
totul tine de organizare.

242
00:22:05,100 --> 00:22:08,409
Ceea ce au nevoie este o bătaie bună.

243
00:22:10,320 --> 00:22:13,308
vorbesc cu tine, prietene,
Helter Skelter vine repede.

244
00:22:13,350 --> 00:22:14,553
Trebuie să fim pregătiți

245
00:22:16,750 --> 00:22:18,773
Dar este încă fără fund.
nu am putut găsi fântâna.

246
00:22:20,580 --> 00:22:21,580
O vom găsi.

247
00:22:22,560 --> 00:22:24,367
În deșert, așa cum ți-am spus.

248
00:22:29,201 --> 00:22:31,201
Dacă nu o facem?

249
00:22:32,638 --> 00:22:33,753
Te îndoiești de mine, femeie?

250
00:22:34,830 --> 00:22:35,808
Nu, doar atât.

251
00:22:35,850 --> 00:22:36,850
Care este numele meu?

252
00:22:40,020 --> 00:22:41,020
Charlie.

253
00:22:42,330 --> 00:22:43,330
Charlie ce?

254
00:22:45,596 --> 00:22:46,596
Manson.

255
00:22:47,521 --> 00:22:48,588
Manson.

256
00:22:48,630 --> 00:22:50,043
ființe umane

257
00:22:52,290 --> 00:22:56,148
Habar n-am cine sunt cu adevărat
Există vreo îndoială în mintea ta?

258
00:22:56,190 --> 00:22:57,753
Charlie este Isus Hristos.

259
00:22:58,806 --> 00:22:59,806
Amin.

260
00:23:02,970 --> 00:23:04,638
Toată viața mea

261
00:23:04,680 --> 00:23:06,033
l-ai numit pe bătrânul Iisus Hristos, femeie.

262
00:23:07,410 --> 00:23:10,908
Și acum sunt în sfârșit cu el.
că ai venit față în față

263
00:23:10,950 --> 00:23:12,700
după el, nu pune la îndoială.
ai curajul sa o faci.

264
00:23:13,950 --> 00:23:16,413
Nu, Charlie, îmi pare rău.

265
00:23:24,313 --> 00:23:27,528
De fapt, nimeni nu a spus nimănui că Isus Hristos
că sunt.

266
00:23:27,570 --> 00:23:32,193
Nici măcar o dată...
Oamenii cred ceea ce vor să creadă.

267
00:23:33,030 --> 00:23:34,653
Realitatea nu este realitate.

268
00:23:35,790 --> 00:23:38,463
După cum am spus deja.
este o iluzie.

269
00:23:41,460 --> 00:23:43,428
Spune-mi despre familie.

270
00:23:43,470 --> 00:23:45,573
Ce altceva poți învăța din ceea ce știi deja?

271
00:23:51,060 --> 00:23:52,563
Tex era în centrul tuturor lucrurilor.

272
00:23:53,490 --> 00:23:57,168
Cred că este din Denton, Texas.
Charles Watson,

273
00:23:57,210 --> 00:24:00,183
A condus un camion până în Los Angeles
și a devenit traficant de droguri.

274
00:24:01,557 --> 00:24:03,378
Avea un creier ca noroiul.

275
00:24:03,420 --> 00:24:05,673
Îi puteți da orice formă doriți.

276
00:24:10,830 --> 00:24:12,093
Sadie May Glut,

277
00:24:13,020 --> 00:24:15,254
Mama lui a spus asta când era mic.
a murit și tatăl său l-a luat

278
00:24:15,296 --> 00:24:17,748
ai grija de tine
sa te uiti la ea...

279
00:24:17,790 --> 00:24:20,040
Când l-am găsit
era un stripteuitor fără adăpost.

280
00:24:25,140 --> 00:24:28,128
Katie a fost agresată în liceu.

281
00:24:28,170 --> 00:24:30,217
iar călugăriţa
cine credea că va deveni.

282
00:24:31,200 --> 00:24:33,378
Am făcut dragoste în noaptea în care ne-am cunoscut.

283
00:24:33,420 --> 00:24:36,678
I-am spus că e frumoasă.
Am fost primul care a spus-o.

284
00:24:36,720 --> 00:24:37,720
Imaginează-ți asta.

285
00:24:41,616 --> 00:24:43,116
Lulu era un bun membru al familiei.

286
00:24:44,490 --> 00:24:46,608
A mers la biserică, a rămas însărcinată.
iar mama lui i-a spus

287
00:24:46,650 --> 00:24:48,408
a avorta e

288
00:24:48,450 --> 00:24:51,258
i-a ordonat să îngroape fătul în curtea din spate.

289
00:24:51,300 --> 00:24:53,073
Nu e de mirare că e nasol.

290
00:24:56,430 --> 00:25:00,468
Linda, o adăugare târzie în familie.

291
00:25:00,510 --> 00:25:02,718
Nu am avut niciodată încredere în Kasabian.

292
00:25:02,760 --> 00:25:04,353
A fost problematic încă din prima zi.

293
00:25:08,190 --> 00:25:10,263
Bobby Beausoleil era un afemeiat.

294
00:25:12,090 --> 00:25:14,690
În același timp, nu există nimeni pe această planetă
cel mai prost fiu de cățea.

295
00:25:18,377 --> 00:25:19,532
Ce este, Charlie?

296
00:25:19,574 --> 00:25:22,398
Îți voi da bani să mergi în deșert.
Avem nevoie de tine, Bobby.

297
00:25:22,440 --> 00:25:24,190
Mai mult decât orice, este un dune buggy.
 Vom avea nevoie de ea.

298
00:25:25,560 --> 00:25:28,210
Mescalina lui Gary Hinman
Îmi datorează mulți bani pentru că l-am ars.

299
00:25:29,220 --> 00:25:32,958
Maine niste fete
și îl vor vizita

300
00:25:33,000 --> 00:25:36,138
și nu vreau să iei o mie,

301
00:25:36,180 --> 00:25:37,863
Vreau să stai acolo.

302
00:25:39,660 --> 00:25:40,710
În regulă, Charlie.

303
00:26:02,250 --> 00:26:04,578
Familia ta nu are nimic de-a face cu moartea, omule.

304
00:26:04,620 --> 00:26:07,248
Familia era o chestiune de dragoste.

305
00:26:07,290 --> 00:26:09,528
Fiecare era liber să se iubească.

306
00:26:09,570 --> 00:26:14,263
Fără limite, fără bariere, doar dragoste.

307
00:26:31,080 --> 00:26:32,209
Nu știu ce sa întâmplat cu Gary Hinman.

308
00:26:32,233 --> 00:26:33,683
dragoste cu cei care vin
Ce legătură are asta cu toate astea?

309
00:26:35,190 --> 00:26:36,989
Gary era
mâncărimea.

310
00:26:54,120 --> 00:26:57,528
Charlie, ajută-mă, omule.

311
00:26:57,570 --> 00:27:00,498
Se pare că nu asculți prea bine, Gary.

312
00:27:00,540 --> 00:27:01,540
Ajută-mă, ajută-mă.

313
00:27:07,200 --> 00:27:08,200
Oh, Doamne. Oh, Doamne.

314
00:27:11,880 --> 00:27:13,668
Ascultă cu atenție, Gary.

315
00:27:13,710 --> 00:27:16,503
Mă vei răsplăti.

316
00:27:19,980 --> 00:27:21,694
Dacă nu poate găsi banii

317
00:27:21,736 --> 00:27:22,776
Omoară fiul ăsta de cățea

318
00:27:22,800 --> 00:27:24,893
și să pară ca Blackie a făcut-o.

319
00:27:34,290 --> 00:27:36,333
Nu voi lăsa pe nimeni niciodată
Ți-am spus că nu l-am omorât.

320
00:28:13,545 --> 00:28:16,045
Charlie, Bobby a fost arestat.

321
00:28:21,629 --> 00:28:22,785
Pentru ce?

322
00:28:22,827 --> 00:28:26,840
Crimă, omule.
conducea cu mașina lui.

323
00:28:34,114 --> 00:28:37,323
Înainte să începem să vorbim
Mai întâi trebuie să-l scoatem din închisoare.

324
00:28:42,067 --> 00:28:43,545
Nu știu, frate.

325
00:28:43,587 --> 00:28:45,408
Mi-ar plăcea să te am aici în seara asta.

326
00:28:45,450 --> 00:28:48,633
Mă simt atât de obosit.

327
00:28:49,470 --> 00:28:50,826
Cred că ar trebui să mâncăm ceva

328
00:28:50,850 --> 00:28:52,698
hai sa ne culcam devreme.

329
00:28:52,740 --> 00:28:53,740
Poate maine?

330
00:28:55,140 --> 00:28:57,648
Ok, înțelegi.
Multumesc pentru

331
00:28:57,690 --> 00:28:59,583
Dragă, vreau să te văd.
Te iubesc, pa.

332
00:29:09,330 --> 00:29:11,838
Eu sunt cel care a ordonat crimele din Cielo.
dar Tex,

333
00:29:11,880 --> 00:29:16,428
Linda și Patricia
că ea a dat ordinul.

334
00:29:16,470 --> 00:29:20,553
Susan și alții.
că ai spus asta.

335
00:29:22,110 --> 00:29:23,360
Care este adevărul, Charlie?

336
00:29:58,110 --> 00:29:59,676
Tex.

337
00:29:59,718 --> 00:30:00,718
Bună, Charlie.

338
00:30:02,850 --> 00:30:05,463
Este timpul lui Helter Skelter.

339
00:30:06,810 --> 00:30:07,810
Chiar așa?

340
00:30:09,600 --> 00:30:10,600
Da.

341
00:30:12,706 --> 00:30:16,218
Ascultă, Sadie,
Pentru Katie și Linda.

342
00:30:16,260 --> 00:30:20,793
câteva cuțite, un pistol, câteva
și vreau să aduci o frânghie.

343
00:30:21,960 --> 00:30:23,510
și poartă haine închise la culoare.

344
00:30:25,830 --> 00:30:27,520
Terry Melcher avea

345
00:30:27,562 --> 00:30:29,002
unde locuiește
Vreau să pleci.

346
00:30:30,360 --> 00:30:31,360
Benedict Canyon?

347
00:30:32,370 --> 00:30:34,820
Nu mai sunt singurul care locuiește acolo.
interpreții filmului.

348
00:30:36,090 --> 00:30:37,790
Vreau să le iei toți banii.

349
00:30:41,400 --> 00:30:43,293
Omoara-i pe toti,

350
00:30:47,430 --> 00:30:49,248
cel mai oribil lucru care ar putea exista.

351
00:30:49,290 --> 00:30:51,140
Fă să pară ca Blackie a făcut-o.

352
00:30:52,440 --> 00:30:55,353
Vom face porci mici
atârnă-l cu capul în jos, așa,

353
00:30:56,160 --> 00:30:57,383
maceleaza-i....

354
00:31:01,380 --> 00:31:03,123
Da, bine, da.

355
00:31:07,740 --> 00:31:11,853
În seara asta ești diavolul.

356
00:31:14,100 --> 00:31:15,100
ai inteles?

357
00:31:18,533 --> 00:31:20,126
Da.

358
00:31:24,090 --> 00:31:26,073
Cu toții avem liber arbitru, omule.

359
00:31:35,602 --> 00:31:37,256
Nu este corect.

360
00:31:37,298 --> 00:31:38,089
Ce?

361
00:31:38,131 --> 00:31:40,788
Nu-mi pasă dacă ești însărcinată.
care nu arată ca o vaca.

362
00:31:40,830 --> 00:31:42,380
Nu voi atinge jetoanele.

363
00:31:43,350 --> 00:31:44,928
Ai o gripă groaznică.

364
00:31:44,970 --> 00:31:46,368
Este oribil.

365
00:31:46,410 --> 00:31:48,640
De aceea prima dată
a scăpat de tine, dragă.

366
00:31:48,682 --> 00:31:50,063
Oh.

367
00:31:51,360 --> 00:31:52,683
Adevărul iese la iveală.

368
00:31:54,480 --> 00:31:56,837
La ce oră e zborul tău mâine, Gibby?

369
00:31:56,879 --> 00:31:57,670
ora 10.00.

370
00:31:57,712 --> 00:31:58,896
Unde vei merge de data asta?

371
00:31:58,920 --> 00:32:01,893
Să mă întâlnesc cu mama pentru câteva zile
Mă duc la San Francisco.

372
00:32:02,940 --> 00:32:05,148
Și mama ta și San
Ce cauți în Francisco?

373
00:32:05,190 --> 00:32:06,588
Oh, vom merge

374
00:32:06,630 --> 00:32:08,688
Clinica Haight Ashbury

375
00:32:08,730 --> 00:32:10,968
am desfăşura activităţi de salvare ca voluntari.

376
00:32:11,010 --> 00:32:12,400
E frumos.

377
00:32:12,442 --> 00:32:13,578
Da.

378
00:32:13,620 --> 00:32:15,620
Apropo, la mulți ani în avans.

379
00:32:16,710 --> 00:32:17,793
Mulțumesc, Jay.

380
00:32:19,800 --> 00:32:22,518
Ascultă, în ultimele
E cu mine de săptămâni

381
00:32:22,560 --> 00:32:24,603
Sunt bucuros să vă mulțumesc
Vreau să-ți mulțumesc.

382
00:32:25,890 --> 00:32:28,090
A fost foarte greu să fii cu Roman la Londra.

383
00:32:29,100 --> 00:32:31,578
Când sunt cu prietenii mei
Mă simt foarte norocos.

384
00:32:31,620 --> 00:32:33,963
Stai cu tine
este o binecuvântare pentru noi.

385
00:32:35,305 --> 00:32:36,573
Prieteni.

386
00:32:37,530 --> 00:32:38,583
Prieteni.

387
00:32:43,170 --> 00:32:44,790
Foarte bun.

388
00:32:56,730 --> 00:32:59,208
Acum, vreau să-ți spun exact ce ți-a spus Tex
fă ce ți-a spus el să faci.

389
00:32:59,250 --> 00:33:01,098
Nu uitați să lăsați un semn.

390
00:33:01,140 --> 00:33:02,613
Voi, fetelor, știți ce să scrieți.

391
00:33:03,450 --> 00:33:05,067
Ca o vrăjitoare sau așa ceva.

392
00:33:35,460 --> 00:33:37,386
Voycheks leșina pe canapea.

393
00:33:37,428 --> 00:33:39,525
Gibby este în pat.

394
00:33:39,567 --> 00:33:42,399
Verificați înainte de a pleca.
M-am gândit să o fac.

395
00:33:42,441 --> 00:33:45,093
E atât de cald.
Nu pot să mă răcoresc.

396
00:33:46,350 --> 00:33:47,838
Ferestrele sunt deschise.

397
00:33:47,880 --> 00:33:49,173
Nu există adiere.

398
00:33:51,570 --> 00:33:55,278
În afară de a chema vânturile
Pot să fac ceva?

399
00:33:55,320 --> 00:33:57,153
Da, vei purta acest copil pentru mine.

400
00:34:03,690 --> 00:34:06,593
Dacă acum mai mult ca niciodată
la naiba daca nu esti mai frumoasa...

401
00:34:11,880 --> 00:34:13,323
Tu ești așa.

402
00:34:39,760 --> 00:34:42,427
Este timpul lui Helter Skelter.

403
00:34:48,990 --> 00:34:50,893
Haide, să mergem.

404
00:35:02,247 --> 00:35:04,038
În acea noapte, casa de oaspeți a moșiei

405
00:35:04,080 --> 00:35:06,380
care l-a vizitat pe rezident
era un tânăr.

406
00:35:10,920 --> 00:35:12,348
În acel moment?

407
00:35:12,390 --> 00:35:14,190
Numele lui era Steven Parent.

408
00:35:15,845 --> 00:35:17,095
Avea doar 18 ani.

409
00:35:19,440 --> 00:35:20,868
Bani in plus
în schimb partenerului tău

410
00:35:20,910 --> 00:35:23,359
încercând să vândă aparate de radio.

411
00:35:23,401 --> 00:35:24,348
Multumesc.
Nu uitați butonul.

412
00:35:24,390 --> 00:35:25,390
Înțeles. Ne vom vedea.

413
00:35:30,780 --> 00:35:32,838
Nu înseamnă nimic pentru mine...

414
00:35:36,210 --> 00:35:40,113
Locul greșit la momentul nepotrivit
Tu ești cel care a fost în spital?

415
00:35:40,980 --> 00:35:44,493
Bineînțeles că poți spune asta.

416
00:36:21,360 --> 00:36:22,360
Calmează-te, prietene.

417
00:36:26,602 --> 00:36:28,181
Ce a fost?

418
00:36:28,223 --> 00:36:29,723
Ai auzit?

419
00:36:32,662 --> 00:36:33,912
Arăta ca un foc de artificii.

420
00:36:35,520 --> 00:36:37,270
Patru iulie a fost luna trecută, Jay.

421
00:36:39,330 --> 00:36:41,480
Știi cum se deplasează sunetul în josul canionului.

422
00:37:15,750 --> 00:37:17,568
Ferestrele erau deschise.

423
00:37:17,610 --> 00:37:20,057
Tot ce trebuia să facă Tex
 era să tai cortul.

424
00:38:00,627 --> 00:38:02,058
Sadie mi-a povestit despre reclama Folger

425
00:38:02,100 --> 00:38:03,513
salută bărbatul ei.

426
00:38:06,409 --> 00:38:07,506
Cred că voi pătrunde în casa aceea

427
00:38:07,530 --> 00:38:09,423
sunt mulți oameni care ies.

428
00:38:11,640 --> 00:38:12,640
Trezeşte-te.

429
00:38:14,930 --> 00:38:16,013
Cât este ceasul?

430
00:38:17,880 --> 00:38:20,490
Cine eşti tu? ce vrei?

431
00:38:24,079 --> 00:38:27,933
Eu sunt diavolul și eu sunt diavolul
Sunt aici să-ți fac treaba.

432
00:38:36,690 --> 00:38:39,383
Ridică-te, vino cu noi sau ești mort.

433
00:39:04,927 --> 00:39:06,210
Scoală-te.

434
00:39:06,252 --> 00:39:09,452
Du-te în sufragerie
si nu pune intrebari.

435
00:39:29,010 --> 00:39:30,310
Ce faci aici?

436
00:39:31,470 --> 00:39:34,019
Încă un cuvânt și ești mort.

437
00:39:34,061 --> 00:39:35,228
Vorbești serios când spui asta.

438
00:40:24,703 --> 00:40:26,388
Pe podea, cu fața în jos.

439
00:40:26,430 --> 00:40:27,348
Taci!

440
00:40:27,390 --> 00:40:28,998
Nu vezi că e însărcinată?

441
00:40:29,040 --> 00:40:30,438
Un alt cuvânt pentru tine,

442
00:40:30,480 --> 00:40:32,589
Ți-am spus că dacă faci asta, ești mort.

443
00:40:35,647 --> 00:40:37,691
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu!

444
00:40:50,275 --> 00:40:53,810
Vreau toți banii tăi aici.

445
00:40:53,852 --> 00:40:57,588
Am câteva în geantă, în camera mea.
am niste bani...

446
00:40:57,630 --> 00:40:59,344
Cât de mult?

447
00:40:59,386 --> 00:41:00,386
70 USD.

448
00:41:03,490 --> 00:41:05,165
Asta e tot?

449
00:41:05,207 --> 00:41:06,365
ce vrei?

450
00:41:06,407 --> 00:41:08,448
Vrem mii dintre ele.

451
00:41:08,490 --> 00:41:11,613
Dă-mi puțin timp,
Pot să-ți aduc orice vrei.

452
00:41:40,965 --> 00:41:44,847
Sadie, intră în casă.
Stinge toate luminile.

453
00:41:46,055 --> 00:41:48,305
Ce vor face cu noi?

454
00:41:50,083 --> 00:41:51,693
Veți muri cu toții.

455
00:41:55,921 --> 00:41:57,088
Ucide-l.

456
00:42:34,034 --> 00:42:37,867
Dorinta de a trai
Este minunat, nu-i așa?

457
00:42:47,186 --> 00:42:48,186
Tex!

458
00:42:53,203 --> 00:42:54,203
Renunț.

459
00:43:36,062 --> 00:43:38,373
Doamne, îmi pare rău.

460
00:43:39,268 --> 00:43:42,723
Îmi pare atât de rău, Sadie, încetează.

461
00:43:43,890 --> 00:43:44,940
E prea târziu.

462
00:44:30,393 --> 00:44:33,893
Nu mă mai înjunghia, sunt deja mort.

463
00:44:47,839 --> 00:44:50,422
Te rog, nu mă ucizi, te rog.

464
00:44:54,679 --> 00:44:56,846
Vreau doar să am copilul meu.

465
00:44:58,593 --> 00:45:02,595
Uite, cățea, nu am milă de tine.

466
00:45:02,637 --> 00:45:06,243
Mai bine te pregătești, ești pe cale să mori.

467
00:45:07,470 --> 00:45:09,220
Nu simt nimic despre asta.

468
00:45:21,970 --> 00:45:24,470
Te rog ia-mă cu tine.

469
00:45:25,676 --> 00:45:28,926
Lasă copilul meu să trăiască,
și apoi mă poți ucide.

470
00:45:29,760 --> 00:45:30,820
Ce crezi, Tex?

471
00:45:32,465 --> 00:45:33,627
Ce rost are?

472
00:45:33,669 --> 00:45:36,260
Deja i-am ucis pe toți. Lasă-l să plece.

473
00:45:37,375 --> 00:45:38,512
Sau copilul tău prost

474
00:45:38,554 --> 00:45:39,950
ia-o cu noi să nască.

475
00:45:39,992 --> 00:45:42,066
Nu mă ucide.

476
00:45:42,108 --> 00:45:44,858
Pe cât posibil
ucide pe toți cei oribili.

477
00:45:51,181 --> 00:45:53,791
Te rog, lasă-mi copilul să trăiască.

478
00:46:16,650 --> 00:46:19,160
Au lăsat ceva vrăjitor, nu?

479
00:47:22,172 --> 00:47:24,331
Vrei să-ți spun că îmi pare rău?

480
00:47:24,373 --> 00:47:27,393
Nu vreau să-mi ceară nimeni scuze.
Nu-mi amintesc să-l fi dorit.

481
00:47:28,530 --> 00:47:33,483
Tu spui că e inutil, eu o spun
Eu spun că nici un sens înseamnă nici un sens.

482
00:47:43,770 --> 00:47:47,463
Salut, sunt Roman.

483
00:47:50,340 --> 00:47:54,243
Da, care casă?

484
00:47:58,470 --> 00:47:59,470
Ce?

485
00:48:30,120 --> 00:48:32,511
Ei bine, am crezut că toți sunt morți.
Cum te-ai simțit când ai auzit asta?

486
00:48:33,480 --> 00:48:34,880
N-am auzit nimic, omule.

487
00:48:38,490 --> 00:48:41,718
Cinci cadavre, toate victime de crimă.
Se pare că a plecat în această dimineață.

488
00:48:41,760 --> 00:48:44,940
de regizorul Roman Polanski
A fost găsit în casa lui din Bel Air.

489
00:48:44,982 --> 00:48:47,240
Printre morți se numără și un tânăr de 26 de ani

490
00:48:48,480 --> 00:48:51,483
actrita Sharon Tate.

491
00:48:55,020 --> 00:48:56,603
Coaforul vedetelor.

492
00:48:57,915 --> 00:49:01,271
Cafea Folger
Compania este deținută de Abigail Folger.

493
00:49:01,313 --> 00:49:05,644
Voychek Frykowski, 18 ani
Steven Parent.

494
00:49:14,543 --> 00:49:17,178
Dar asta nu a fost suficient, nu-i așa?

495
00:49:17,220 --> 00:49:18,870
Pentru că în noaptea următoare

496
00:49:18,912 --> 00:49:22,383
Acest proces sângeros s-a repetat.

497
00:49:27,240 --> 00:49:28,527
De ce LaBianca?

498
00:49:34,200 --> 00:49:38,028
Acum aproximativ un an, Las
Am fost la o petrecere la Felice.

499
00:49:38,070 --> 00:49:39,168
Urma să construim acea casă.

500
00:49:39,210 --> 00:49:42,153
în locul celui de lângă el
ne-am hotărât asupra casei.

501
00:49:45,090 --> 00:49:47,333
Nimic nu este cu adevărat întâmplător
nu este, știi?

502
00:50:13,768 --> 00:50:14,988
Ei bine, ascultă.

503
00:50:15,330 --> 00:50:18,408
Tex și cu mine am
avem un soț și o soție într-o relație.

504
00:50:18,450 --> 00:50:21,708
Le-am spus că este doar un jaf.
și că nu li se va face niciun rău.

505
00:50:21,750 --> 00:50:23,218
Și noaptea trecută a fost neglijent.

506
00:50:23,560 --> 00:50:25,026
Când le spui că vor muri,

507
00:50:25,050 --> 00:50:26,050
ai provocat panică.

508
00:50:26,970 --> 00:50:30,880
Intră, fă-ți treaba
și lăsați alte mesaje,

509
00:50:31,770 --> 00:50:34,420
iar când ai terminat, te poți întoarce la fermă...
făcând autostopul înapoi.

510
00:51:40,290 --> 00:51:42,363
Nimeni nu poate păstra un asemenea secret.

511
00:51:57,470 --> 00:52:02,118
Îți place Charlie,
pentru că el este Iisus Hristos.

512
00:52:02,160 --> 00:52:05,860
El m-a salvat, te poate salva.

513
00:52:08,466 --> 00:52:11,098
Ți-ar plăcea să-l cunoști?

514
00:52:11,140 --> 00:52:13,068
A fost arestat în cazul Sadie Hinman,

515
00:52:13,110 --> 00:52:14,463
și a pătruns în închisoarea lui Sybil.

516
00:52:15,780 --> 00:52:18,978
Și ghici ce?
curvei îi plăcea să vorbească.

517
00:52:19,020 --> 00:52:21,318
El este cel care i-a trimis pe toți la închisoare.

518
00:52:21,360 --> 00:52:23,988
Buze de târfă proastă
a juca.

519
00:52:24,030 --> 00:52:25,830
Am fost mereu
Încerc să fac o impresie.

520
00:52:29,686 --> 00:52:32,298
Știi, am ucis-o pe Sharon Tate.

521
00:52:32,340 --> 00:52:34,840
L-am ucis pe copilul ăla nenorocit.

522
00:52:36,060 --> 00:52:38,293
și toți ceilalți din casă,

523
00:52:39,450 --> 00:52:46,450
să văd viața dispărând.

524
00:52:47,880 --> 00:52:49,380
Iată ce am făcut.

525
00:52:50,381 --> 00:52:53,000
Nu vreau să ne spună Charlie
 ceea ce a spus el.

526
00:52:53,042 --> 00:52:55,698
Știi ce altceva am făcut?

527
00:52:55,740 --> 00:52:59,647
În noaptea următoare
am mers într-o casă,

528
00:52:59,689 --> 00:53:01,727
Nu vreau nimic din toate astea
Nu vreau să aud.

529
00:53:01,769 --> 00:53:03,769
Am ucis mai mulți oameni

530
00:53:04,938 --> 00:53:06,438
si stii cat

531
00:53:06,480 --> 00:53:10,080
dacă ucizi, totul
cu atât devine mai ușor.

532
00:53:23,168 --> 00:53:24,678
Totul s-a terminat acolo.

533
00:53:24,720 --> 00:53:25,998
Copiii tăi vor spune

534
00:53:26,040 --> 00:53:27,993
nu lăsa de ales
de dragul uciderii.

535
00:53:31,830 --> 00:53:33,453
Tex și fetele se îndepărtează,

536
00:53:35,070 --> 00:53:37,488
că meriți „mântuirea”
crezi?

537
00:53:37,530 --> 00:53:40,638
„ispășirea” ta
Nu-mi pasă de părerea lui.

538
00:53:40,680 --> 00:53:42,978
am platit pretul.

539
00:53:43,020 --> 00:53:44,253
Încă plătesc.

540
00:53:46,770 --> 00:53:49,578
Ai măcar o conștiință vinovată?

541
00:53:49,620 --> 00:53:52,398
Remuscare pentru ce?

542
00:53:52,440 --> 00:53:54,303
sunteți singurii oameni din lume
ai facut totul.

543
00:53:55,710 --> 00:53:58,623
Asta nu-mi dă drepturi egale?

544
00:54:03,530 --> 00:54:05,453
Am o ultimă întrebare.

545
00:54:08,010 --> 00:54:09,078
Eu cred fiecare ființă umană

546
00:54:09,120 --> 00:54:12,213
care trebuie să răspundă singur.
crezi?

547
00:54:13,440 --> 00:54:17,647
Nu răspund nimănui, nici măcar lui Dumnezeu.

548
00:54:20,160 --> 00:54:25,147
Am înțeles. solidă şi
ai o inimă pocăită,

549
00:54:27,300 --> 00:54:28,803
Charles Milles Manson,

550
00:54:30,272 --> 00:54:33,078
și anunțarea hotărârii definitive

551
00:54:33,120 --> 00:54:35,520
zi pentru tine
ai acumulat furie.

552
00:54:37,081 --> 00:54:38,903
Despre ce vorbesti
Nu știu, fiule.

553
00:54:39,840 --> 00:54:41,540
Sunteți familiarizat cu revelațiile.

554
00:54:42,510 --> 00:54:47,418
Cine nu are milă
judecata este nemiloasă.

555
00:54:47,460 --> 00:54:49,068
Cine esti tu sa ma judeci?

556
00:54:49,110 --> 00:54:52,998
Lumea reală, lumea mea.
 un puști punk care nu știe

557
00:54:53,040 --> 00:54:54,843
Asta e tot, uită-te în jur.

558
00:54:57,600 --> 00:55:00,333
Oh, nu, lumea ta te așteaptă.

559
00:55:09,201 --> 00:55:10,851
Prostia asta s-a terminat, gardă.

560
00:55:12,240 --> 00:55:13,540
Care este ultima ta amintire?

561
00:55:14,929 --> 00:55:16,251
Ce?

562
00:55:16,293 --> 00:55:21,293
Ultima amintire.

563
00:55:24,882 --> 00:55:26,132
nu stiu.

564
00:55:31,813 --> 00:55:32,913
Vă puteți gândi la ceva acum?

565
00:55:38,269 --> 00:55:44,269
Mă mutau la Bakersfield.

566
00:55:47,280 --> 00:55:48,303
Spitalul

567
00:55:50,272 --> 00:55:51,272
Da.

568
00:55:52,920 --> 00:55:54,333
Și te-ai întors vreodată?

569
00:56:00,180 --> 00:56:01,263
Nu-mi amintesc.

570
00:56:03,300 --> 00:56:04,550
Asa ca lasa-ma sa te ajut...

571
00:56:07,486 --> 00:56:08,486
Nu ai făcut-o.

572
00:56:12,720 --> 00:56:13,511
Ce este asta?

573
00:56:13,553 --> 00:56:15,044
Un fel de călătorie?

574
00:56:18,570 --> 00:56:20,205
Cine eşti tu?

575
00:56:21,129 --> 00:56:29,129
Subtitrări în turcă; ufukbaba

576
00:56:32,029 --> 00:56:34,279
Cine crezi că sunt?

577
00:56:35,340 --> 00:56:36,948
Pentru că este scris;

578
00:56:36,990 --> 00:56:39,910
Am văzut un înger coborât din cer,

579
00:56:39,952 --> 00:56:43,983
cu cheia gropii fără fund.

580
00:56:51,360 --> 00:56:53,118
Ce dracu se întâmplă?

581
00:56:53,160 --> 00:56:56,403
Acesta nu este un interviu,
esti in proces.

582
00:56:58,890 --> 00:57:02,868
Așa cunoaște diavolul fiara
unde a fost găsit profetul,

583
00:57:02,910 --> 00:57:06,633
aruncat într-un lac de foc și pucioasă;

584
00:57:07,470 --> 00:57:11,153
acolo pentru totdeauna,

585
00:57:12,520 --> 00:57:14,073
va fi chinuit zi si noapte....

586
00:57:37,677 --> 00:57:38,677
Amin.